New Request Form - Secondary School

Please complete the form in German or English only.

Deutsche Version

Liebe Eltern,

vielen Dank für Ihr Interesse an einer Aufnahme Ihres Kindes in die Sekundarstufe der CDSC.

Wir freuen uns darauf, Sie persönlich kennenzulernen, Ihre Fragen zu beantworten und mehr über Ihr Kind und Ihre Familie zu erfahren.

Zur Vorbereitung auf ein persönliches Gespräch bitten wir Sie, den vorliegenden Fragebogen auszufüllen.

An der CDSC behandeln wir alle persönlichen Daten selbstverständlich vertraulich und mit größter Sorgfalt.

Für die Aufnahme in die Sekundarstufe werden in der Regel folgende Punkte berücksichtigt:

1. Ein deutsches Versetzungszeugnis für die entsprechende Klassenstufe
2. Ausreichende Deutschkenntnisse, um dem Unterricht erfolgreich folgen und aktiv mitarbeiten zu können, entsprechend der folgenden Mindestsprachniveaus:
3. Klasse 5: A2
4. Klasse 6: B1
5. Klasse 7: B1+
6. Klasse 8: B2
7. Klasse 10: C1

  Wenn kein Sprachzertifikat vorgelegt werden kann, findet vor Aufnahme eine Testung statt.

1. Ausreichende Englischkenntnisse für die Fächer Englisch und Geschichte (ab Klasse 8)
2. Kenntnisse in Französisch ab Klasse 7 im gymnasialen Bildungsgang (gegebenenfalls kann ein individuelles Nachlernprogramm organisiert werden)
3. Positives Sozial- und Arbeitsverhalten
4. Eine bisherige Schullaufbahn, die einen erfolgreichen Anschluss an den Lernstand der jeweiligen Jahrgangsstufe ermöglicht

In Jahrgangsstufen, die für Abschlussprüfungen relevant sind, ist eine Aufnahme von Schülerinnen und Schülern, die nicht aus dem deutschen Schulsystem kommen, grundsätzlich nur mit Genehmigung des Sekretariats der Kultusministerkonferenz in Berlin möglich.

Dies betrifft:

1. Jahrgang 9 für den Hauptschulbildungsgang
2. Jahrgang 10 für Realschülerinnen und Realschüler sowie Gymnasiastinnen und Gymnasiasten
3. Jahrgang 11 für Gymnasiastinnen und Gymnasiasten

Eine enge und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit den Familien ist uns sehr wichtig. Wir freuen uns darauf, Sie und Ihr Kind in unserer Schulgemeinschaft willkommen zu heißen.

Mit freundlichen Grüßen

Das CDSC-Sekundarstufenteam

**************************************************

English version

Dear Parents,

Thank you for your interest in enrolling your child in the secondary school at CDSC.

We look forward to meeting you personally, answering your questions, and learning more about your child and family.

To help us prepare for a personal meeting, we kindly ask you to complete the attached questionnaire.

At CDSC, we naturally treat all personal information with the utmost care and confidentiality.

The following points are generally considered for admission to the secondary school:

1. A German school report confirming promotion to the corresponding grade level
2. Sufficient German language skills to successfully follow lessons and actively participate, in accordance with the following minimum language proficiency levels:
3. Grade 5: A2
4. Grade 6: B1
5. Grade 7: B1+
6. Grade 8: B2
7. Grade 10: C1

  If no language certificate can be provided, a placement test will be administered prior to admission.

1. Sufficient English language skills for the subjects English, and History (from Grade 8 onwards)
2. Knowledge of French from Grade 7 onwards in the academic secondary school track (if necessary, an individual catch-up program can be arranged)
3. Positive social and work behavior
4. A previous school career that allows a successful transition to the academic level of the respective grade

For grade levels relevant to graduation examinations, the admission of students who do not come from the German school system is generally only possible with approval from the Secretariat of the Standing Conference of the Ministers of Education and Cultural Affairs in Berlin.

This applies to:

1. Grade 9 in the lower secondary school track (Hauptschule)
2. Grade 10 in the intermediate secondary school track (Realschule) and the academic secondary school track (Gymnasium)
3. Grade 11 in the academic secondary school track (Gymnasium)

A close and trusting partnership with families is very important to us. We look forward to welcoming you and your child to our school community.

Kind regards,

The CDSC Secondary School Team