New Request Form - Elementary School

Please complete the form in German or English only.

Deutsche Version

Liebe Eltern,

vielen Dank für Ihr Interesse an einer Aufnahme Ihres Kindes in die Grundschule der CDSC.

Wir freuen uns darauf, Sie persönlich kennenzulernen, Ihre Fragen zu beantworten und mehr über Ihr Kind und Ihre Familie zu erfahren.

Zur Vorbereitung auf ein persönliches Gespräch bitten wir Sie, den vorliegenden Fragebogen auszufüllen.

An der CDSC behandeln wir alle persönlichen Daten selbstverständlich vertraulich und mit größter Sorgfalt.

Für die Aufnahme in die Grundschule werden in der Regel folgende Punkte berücksichtigt:

1. Mindestalter von 6 Jahren
2. Ein Versetzungszeugnis für die entsprechende Klassenstufe (ab Klasse 2)
3. Ausreichende Deutschkenntnisse, um dem Unterricht folgen zu können. Sprachtestung bei nicht muttersprachlichen Kindern notwendig.
4. Positives Sozialverhalten im Umgang mit anderen Kindern und Erwachsenen.
5. Mindestens ein Elternteil spricht fließend Deutsch oder Englisch.

Eine enge und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit den Familien ist uns sehr wichtig. Wir freuen uns darauf, Sie und Ihr Kind in unserer Schulgemeinschaft willkommen zu heißen.

Mit freundlichen Grüßen

Das CDSC-Grundschulteam

**************************************************

English version

Dear Parents,

Thank you for your interest in enrolling your child in the elementary school at CDSC.

We look forward to meeting you personally, answering your questions, and learning more about your child and family.

To help us prepare for a personal meeting, we kindly ask you to complete the attached questionnaire.

At CDSC, we naturally treat all personal information with the utmost care and confidentiality.

The following points are generally considered for admission to the elementary school:

1. Minimum age of 6 years
2. A school report confirming promotion to the corresponding grade level (from Grade 2 onwards)
3. Sufficient German language skills to be able to follow classroom instruction. Non-native language German speakers will be tested prior to admission.
4. Positive social interaction with other children and adults
5. At least one parent speaks German or English fluently

A close and trusting partnership with families is very important to us. We look forward to welcoming you and your child to our school community.

Kind regards,

The CDSC Elementary School Team